- grasp
- grasp [{{t}}grɑ:sp]1 transitive verb(a) (physically) saisir; (opportunity) saisir; (power) se saisir de, s'emparer de;∎ to grasp (hold of) sth saisir qch;∎ to grasp (hold of) sb's hand saisir la main de qn(b) (understand) saisir, comprendre;∎ I didn't quite grasp what she meant je n'ai pas bien compris ou saisi ce qu'elle a voulu dire;∎ to grasp the importance of sth saisir l'importance de qch2 noun(a) (grip) (forte) poigne f; (action of holding) prise f, étreinte f;∎ {{}}figurative{{}} to have sb in one's grasp avoir ou tenir qn en son pouvoir;∎ to have sth in one's grasp avoir prise sur qch;∎ to wrest sth from sb's grasp arracher qch des mains de qn;∎ to have a strong grasp (handshake) avoir de la poigne(b) {{}}figurative{{}} (reach) portée f;∎ within/beyond sb's grasp à la portée/hors de (la) portée de qn;∎ success is now within her grasp le succès est désormais à sa portée;∎ to let an opportunity slip from one's grasp rater une occasion(c) (understanding) compréhension f;∎ she has a thorough grasp of the subject elle a une connaissance approfondie de la question;∎ his grasp of the problem was poor il dominait mal le problème(d) (handle) poignée f➲ grasp at inseparable transitive verb(attempt to seize) chercher à saisir, essayer de saisir; (accept eagerly) saisir;∎ to grasp at an opportunity sauter sur ou saisir l'occasion
Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.